LE PREGUNTO A MI ALMA HERIDA (Tondero evocando a la amada fallecida - canción viajera)

Campiña mochera - La Libertad - Perú

Foto: Carlos Rodríguez Rosales

AUTOR Y COMPOSITOR: ANONIMO - DE CANCIONERO POPULAR 

TRISTE: AMOR LADRON

Amor, amor que quitas la vida

ladrón que, ladrón que robas el sueño,

que no hay, que no hay amor más constante, ayayay,

que no hay, que no hay amor más constante,
cual es el, cual es el amor, primero.
HABLADO:
Sin un Triste nos hace llorar
un Tondero no hará alegrar.
TONDERO:
GLOSA:
Le pregunto a mi alma herida,
y mi corazón responde
que pesar oculto esconde
traigo una ilusión perdida,
le pegunto a mi alma herida
DULCE:
De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
de qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
FUGA:
Si tengo un amor ausente,
un àngel por quien llorar,
de que me sirve encontrar,
placer y dicha aparente.
HABLADO:
La mujer que quiere a dos,
no es tonta sino advertida,
si una vela se le apaga
le queda la otra encendida.
SEGUNDA:
DULCE:
De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
de qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
FUGA:
Si tengo un amor ausente,
un ángel por quien llorar,
de que me sirve encontrar,
placer y dicha aparente.
 

Nedda Huambachano

Foto: http://www.losperuanos.com/nedda_huambachano.htm

NOTA:  El triste Amor Ladrón es cantado por la intérprete Nedda Huambachano como preámbulo al tondero con título original desconocido (Ver http://www.youtube.com/watch?v=melLFX95tdE ),  que nos recuerda a una antigua canción en la que se cantaba a un ser amado fallecido, que el argentino Juan Alfonso Carrizo recopiló en su obra Cancionero Popular de Jujuy, señalando que le fue transmitida en el año 1928 en Humahuaca (Jujuy) el cual tenía como título: "Tengo un inmenso pesar", cuya letra es:

Tengo un inmenso pesar
que me consume la vida:
tengo una ilusión perdida
y un ángel por quién llorar.       En vano intento calmar mi negra melancolía; lejos de ti, vida mía, tengo un inmenso pesar.     Sin ti, mi amiga querida, hallo insufrible este mundo, y siento un dolor profundo que me consume la vida.    Pregunto a mi alma oprimida, y mi corazón responde que un pesar oculto esconde; tengo una ilusión perdida.   ¿De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente, si tengo mi negra ausente y un ángel por quien llorar?