Pintura de Juan Mauricio Rugendas (siglo XIX)
Imagen: http://inmemoryoflatapada.blogspot.com/2010_08_01_archive.HTML
AUTOR Y COMPOSITOR: DESCONOCIDO. TONDERO TRADICIONAL
PRIMERA:
GLOSA:
Mucho te veo siempre,
tienes amores quien sabe
tu mal agradecimiento
lo pagarás tú más tarde
DULCE:
Piensalo bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
SEGUNDA:
GLOSA:
Mírala cómo se va, diciendo que me quería
tal vez no recordará, el amor que me tenía
Mírala cómo se va, diciendo que me quería
tal vez no recordará, el amor que me tenía
DULCE:
Piensa pues bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
TERCERA:
GLOSA:
Si dice(n) que no te quiere(n)
puede ser cierto quién sabe
un bien con un mal se paga
tendrá castigo más tarde
Si dice(n) que no te quiere(n)
puede ser cierto quién sabe
un bien con un mal se paga
tendrá castigo más tarde
DULCE:
Piensa pues bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
China coquetea con botella y poto en el suelo
Tondero en casa de Llaqtamuchik - Monsefú
Foto: Carlos Rodríguez
NOTA: Este tondero, "El Piureño", lleva un nombre impropio, ya que al hombre de Piura se le llama piurano y no piureño. La música fue grabada por el Dúo Montes y Manrique en Estados Unidos en 1911. Puede apreciarse que este tondero no sólo tiene primera y segunda sino además una tercera parte con glosa, dulce y fugas completas. Es curiosa la letra de la primera parte del tondero que coincide con la letra del tema que apreciamos en este mismo blog anteriormente, bajo el título de "Hasta la guitarra llora" ( http://www.youtube.com/watch?v=1QJaovE1bHI ), con ligeras diferencias; lo que nos hace pensar que tal vez doña Rosa Mercedes Ayarza de Morales no fuera compositora de este último tondero sino sólo su recopiladora y que la letra correspondería a alguna copla antigua. Por otro lado, la segunda parte de este tondero rotulado en el disco como "El Piureño" nos recuerda a la glosa de un tondero grabado por doña Alicia Maguiña a fines del siglo XX ( http://www.youtube.com/watch?v=jPu_nhcfJZc ), la cual empieza del siguiente modo:
"Mírala como se va,
mírala como se va,
mírala como se va
y dijo que me quería...",
mas cuyo dulce y fuga son distintos. También tenemos duda en la letra de este tondero por problemas derivados del desgaste del disco de carbón en que fue grabado; sin embargo, pudimos reconocer casi el 99% de la letra, que puede apreciarse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=Zx1gsmLSIgw ).
"Mírala como se va,
mírala como se va,
mírala como se va
y dijo que me quería...",
mas cuyo dulce y fuga son distintos. También tenemos duda en la letra de este tondero por problemas derivados del desgaste del disco de carbón en que fue grabado; sin embargo, pudimos reconocer casi el 99% de la letra, que puede apreciarse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=Zx1gsmLSIgw ).
Tondero, coqueteo
Foto: Carlos Rodríguez
No hay comentarios:
Publicar un comentario