Figuras de limeñas vestidas con tradicional tapada en el siglo XIX (miniaturas peruanas)
AUTOR Y COMPOSITOR: Desconocido - tondero antiguo popular
PRIMERA:
GLOSA:
Unos dicen que las Juanas, como no
unos dicen que las Juanas, como no
oros que las Isabeles,
yo digo que las Marías
son reinas de las mujeres, corazón. (bis)
DULCE:
Ay, a la una
o a las dos de la mañana.
FUGA:
dame caldo de gallina
que se me han abierto las ganas
anda pues a la cocina
que te acompañe tu hermana.
Toma, toma toma toma,
toma que te voy a dar
una gallinita tierna
de mi gallinar.
Toma, toma toma toma,
toma que te voy a dar
una gallinita tierna
de mi gallinar.
DULCE:
Eso mismo que tú dices digo yo
FUGA:
Baila tu marinerita,
tan chiquitita y bonita
báilate este tonderito,
ay corazón.
SEGUNDA:
DULCE:
Ay, a la una
o a las dos de la mañana.
FUGA:
dame caldo de gallina
que se me han abierto las ganas
anda pues a la cocina
que te acompañe tu hermana.
Toma, toma toma toma,
toma que te voy a dar
una gallinita tierna
de mi gallinar.
Toma, toma toma toma,
toma que te voy a dar
una gallinita tierna
de mi gallinar.
Dúo Montes y Manrique, artistas que grabaron discos de música peruana en 1911
NOTA: Don Hildebrando Castro Pozo, autor de la obra Nuestra Comunidad Indígena (1924) citó este Tondero como uno de los más antiguos que se conocieron en Lima e Ica. De hecho, debe ser la razón por la que aparece en el repertorio de tonderos grabados en Estados Unidos en 1911 por el famoso dúo limeño Montes y Manrique, integrado por Eduardo Montes Rivas y Cèsar Augusto Manrique. La glosa del tondero habla de una comparación de las mujeres tomando como base sus nombres de pila Probablemente el resto del tondero se refería al mismo tema. Sin embargo, como ocurre con gran parte de los tonderos del siglo XIX, el canto ha llegado a nuestros tiempos rompiéndose la unidad temática en el dulce y la fuga, siendo que en aquel entonces, a falta de soportes técnicos de grabación que mantuvieran la unidad de un tema, los cantores improvisaban letras, con tal de que el tondero quede completo en sus tres partes tradicionales. Es interesante además como, el dulce no es rigurosamente una cuarteta en este caso. Puede oírse este tondero histórico en You Tube ( http://www.deperu.com/calendario/1148/nacimiento-del-compositor-eduardo-montes-rivas ) en el canal de Chalena Vásquez, donde se puede apreciar otras reliquias de la música costeña.
No hay comentarios:
Publicar un comentario