QUIMBA. FA, MALAMBO, ÑEQUE (Tondero homenaje a investigador Fernando Romero – afronegrismos – décima musicalizada como tondero)

 



Autor: Humberto Rodríguez Pastor (Tito Rodríguez)

Música: Chalena Vásquez

PIE FORZADO (recitado):

Aquí estamos los del pelo

zambo, bozal o mulato

sacalagua o negro nato

damos gracia sin recelo

PRIMERA PARTE DEL TONDERO:

GLOSA:

Quimba, fa, malambo, ñeque

estos son afronegrismos

y lo mismo que muleque

cocacho y tetelemeque

Estos han sido modismos

descifrados con gran celo

por don Fernando Romero

y a él no hay que ponerle un pero

y ante tanto afán y esmero

aquí estamos los del pelo.

Del negro es casi su hermano

Fernando lo tiene escrito

cuenta que cuando chiquito

creció con José, un crespito

la ama Heradia con su mano

a ambos dio seno y buen trato

brindó leche, amor, cariño

y nunca hubo un mal rato

Fernando amó ser de niño

zambo, bozal o mulato.

DULCE:

(aaay) Creció y llegó a ser marino

surcando arribó a Macondo

fue por mar tras su destino

mas no dejó su alma en Congo

FUGA:

su afición por el mondongo

el cau cau, el ranfañote

y la chanfaina sin mote

dejó a muchos turulato

quiso ser en todo rato

sacalagua o negro nato. 

SEGUNDA PARTE DEL TONDERO

DULCE:

(aaay) Los modismos estudiados

permiten ampliar la labia

mujer cunda, igual que sabia

tuto es descansar echado

FUGA:

son los sacuara alargados

un combo te tira al suelo

todos saben lo que es quimba

mas ignoran timbirimba

por su obra hermano del pelo

damos gracia sin recelo.

 

 

                                                                        Don Fernando Romero

                                                             Foto de internet

NOTA: Don Tito Rodríguez compuso esta ingeniosa décima de pie forzado, que  fue musicalizada como tondero por la musicóloga sullanera Chalena Vásquez para interpretarlo por primera vez en 1988, en la presentación del libro "Quimba, Fa, Malambo, Ñeque", obra  escrita por el investigador Fernando Romero que contiene el estudio de 400 palabras de muy probable origen africano. Luego, el tondero Quimba, Fa, Malambo, Ñeque fue grabado en el año 2002 por la referida cantautora en su disco compacto “Cantares del duende”. Nótese como a pesar de su extensión, cuadra magistralmente la mencionada pieza literaria a la glosa, dulce y fuga, tradicionales del tondero. El referido tondero formó parte del repertorio que el Centro de Música y Danzas de la Pontificia Universidad Católica del Perú - CEMDUC, presentó en la Ciudad de Zaña (Lambayeque - Perú) a fines de noviembre del 2013, con ocasión del 450º aniversario de fundación de dicha ciudad ( http://www.youtube.com/watch?v=Uh2RiQe9vJk ).