CARTA DE UN CAMPESINO (Tondero al agricultor )

                                          Agricultor de Quirihuac (La Libertad) 
                                                                 Foto: Carlos Rodríguez Rosales  
AUTOR: MANUEL ACOSTA OJEDA
MUSICA: LUIS ABELARDO TAHAHASHI NUÑEZ
PRIMERA:
GLOSA:
Toma mi lampa hijo mío,
tu abuelo me la dio a mi.
tu abuelo me la dio a mi.Ella es hermana del río
del surco y la cuculí,
del surco y la cuculí.Ella conoció el Tondero
cuando hubo buena cosecha
y al Triste, fiel compañero
cuando el dolor nos acecha
y al Triste, fiel compañero
cuando el dolor nos acecha
DULCE:
De nadie seas juguete, tú lampa te hará crecer
úsala como machete, si el patrón quiere volver
FUGA:
Me llama la madre tierra,
vuelvo al vientre de mi madre,
continúa tú mi guerra,
ya se despide tu padre.
Me llama la madre tierra,
vuelvo al vientre de mi madre,
continúa tú mi guerra,
ya se despide tu padre
HABLADO
Quiero brindar estos versos
por el folklore nacional
por Manuel,   por Abelardo
y por su canto genial.
SEGUNDA: (se repite glosa, dulce y fuga)

                                                           Manuel Acosta Ojeda, genial compositor                                         
                                     Foto: http://www.diariolaprimeraperu.com/online/especial/la-literatura-oral-de-mao_95087.HTML

NOTA: Don Manuel Acosta Ojeda, es uno de los compositores de música costeña más queridos y renombrados de Lima por  de ser un amplio  conocedor de nuestra cultura peruana, por lo que cariñosamente se le reconoce como Maestro. Este tondero suyo es una joya, por ser singular en su vasto repertorio y por reflejar su declarada identificación con el hombre trabajador, en especial con el campesino, que nos brinda el sustento diario. La música pertenece a de otra leyenda de nuestro cancionero costeño, don Luis Abelardo Nùñez.  En YouTube puede apreciarse una excelente interpretación de Carlos Castillo, con las guitarras de Carlos Ayala y Renzo Gil y el cajón de Dick Miñano ( http://www.youtube.com/watch?v=3F0VZu7wUYc ).

                                Ronald Fernández e hija, pidiendo bendición a San Isidro Labrador (Moche)

                                               Foto: Carlos Rodríguez Rosales

                                              

EL PIUREÑO (Tondero de amor - celos)

                                               Caballeros y Tapadas a orillas del Rio Rimac
                                                   Pintura de Juan Mauricio Rugendas (siglo XIX)
                                                   Imagen: http://inmemoryoflatapada.blogspot.com/2010_08_01_archive.HTML

AUTOR Y COMPOSITOR: DESCONOCIDO. TONDERO TRADICIONAL
PRIMERA:
GLOSA: 
Mucho te veo siempre,
tienes amores quien sabe
tu mal agradecimiento
lo pagarás tú más tarde
DULCE:
Piensalo bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
SEGUNDA:
GLOSA:
Mírala cómo se va, diciendo que me quería
tal vez no recordará, el amor que me tenía
Mírala cómo se va, diciendo que me quería
tal vez no recordará, el amor que me tenía
DULCE:
Piensa pues bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde.
TERCERA:
GLOSA:
Si dice(n) que no te quiere(n)
puede ser cierto quién sabe
un bien con un mal se paga
tendrá castigo más tarde
Si dice(n) que no te quiere(n)
puede ser cierto quién sabe
un bien con un mal se paga
tendrá castigo más tarde
DULCE:
Piensa pues bien, lo que vas a hacer
puedes tropezar, puedes caer
FUGA:
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde. 
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde. 
Y vuelvas otra vez, quién sabe
vuelta a mi poder, más tarde. 

                                          China coquetea con botella y poto en el suelo
                                              Tondero en casa de Llaqtamuchik - Monsefú 
                                              Foto: Carlos Rodríguez 

NOTA: Este tondero, "El Piureño", lleva un nombre impropio, ya que al hombre de Piura se le llama piurano y no piureño. La música fue grabada por el Dúo Montes y Manrique en Estados Unidos en 1911. Puede apreciarse que este tondero no sólo tiene primera y segunda sino además una tercera parte con glosa, dulce y fugas completas. Es curiosa la letra de la primera parte del tondero que coincide con la letra del tema  que apreciamos en este mismo blog anteriormente,  bajo el título de "Hasta la guitarra llora" ( http://www.youtube.com/watch?v=1QJaovE1bHI ), con ligeras diferencias; lo que nos hace pensar que tal vez doña Rosa Mercedes Ayarza de Morales  no fuera compositora de este último tondero sino sólo su recopiladora y que la letra correspondería a alguna copla antigua. Por otro lado,  la segunda parte de este tondero rotulado en el disco como "El Piureño"  nos recuerda a la glosa de un tondero grabado por doña Alicia Maguiña a fines del siglo XX ( http://www.youtube.com/watch?v=jPu_nhcfJZc ), la cual empieza del siguiente modo:
"Mírala como se va,
mírala como se va, 
mírala como se va
y dijo que me quería...",
mas cuyo dulce y fuga son distintos. También tenemos duda en la letra de este tondero por problemas derivados del desgaste del disco de carbón en que fue grabado; sin embargo, pudimos reconocer casi el 99% de la letra, que puede apreciarse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=Zx1gsmLSIgw ).

                                         Tondero, coqueteo

                                             Foto: Carlos Rodríguez

EL LAMBAYECANO (Tondero leyenda del cholo chiclayano)

                                               Cholo lambayecano en caballo de totora 
                                                   Foto: http://www.traveltoperu.com/Lambayeque
AUTOR Y COMPOSITOR:  Desconocido. Tondero tradicional lambayecano.
PRIMERA: 
GLOSA:
De Lambayeque a Chiclayo, 

mataron a un huerequeque,
mataron a un huerequeque,
ay, y del buche le sacaron,
paisana, 

un cholo de Lambayeque, 

de Lambayeque a Chiclayo.
HABLADO::
(Adentro con dulce!!) 

DULCE:
Ay... mis amigos me aconsejan 

no te conviene cholito
FUGA:
la mujer que tú tienes 

que haré, que haré, que haré 

que haré con esa mujer 

si le pego se me va 

y si no le pego me ofende 

mejor la regalaré
HABLADO: 

Qué bueno, así me gusta 

A ver un buen vaso de chicha 

¡Salud! 

Viva la china Flora, muchachos 
¡Viva!
SEGUNDA:
GLOSA:
Una mujer me botó
sin darle ningún motivo 
sin darle ningún motivo
ay, por un año que no comió, paisana 

no quiso estar más conmigo,
una mujer me botó.
HABLADO:  Echa! 

DULCE:
Ay, a eso de la medianoche 

despierta el hombre con hambre 

FUGA:
y su mujer le dice: 

"No me rasque usted la olla 

No me saque el concolón 

cuidao con la noche oscura 

cuidao con el resbalón 

hacer eso qué lisura (?)

ese hombre es un comelón."
 


A eso de la media noche despierta el hombre con hambre...

Frase de doble sentido.

Foto: internet

 

NOTA: La letra de este Tondero ha sido transcrita de la grabación discográfica del Dúo Montes y Manrique realizada en Estados Unidos en el año 1911. Merece tenerse presente que el dulce de esta canción: "A eso de la media noche despierta el hombre con hambre... ", suele ser utilizado como pie para que los cantores repentistas completen la rima con frases picarescas y jocosas, siendo usual que hasta hoy, los cantores mas desenfadados repitan hasta el cansancio el juego de rimas de doble sentido con esta oración, mientras se  mantenga encendida la chispa y algazara. La versión de Montes y Manrique puede apreciarse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=GuKYe6_KvFM ).     

 





HUACACHINA (Tondero al oasis de Huachachina - Ica)

                                                                    Huacachina, oasis en el desierto de Ica (Perú)                                                                     
                                                                   Foto: http://www.icaturismo.com/noticias-ica.php?q=163  
AUTOR Y COMPOSITOR: Desconocido - tondero tradicional
PRIMERA:
GLOSA:
Mucha gente algo rara, yujajá jaja jaja
está viniendo de Lima yujajá
por ver si pueden sanar, yujajá jaja jaja
con los baños de Huacachina, yujajá.
DULCE:
Y allí como por milagro, todo mal se determina
FUGA:
los catarrales y el mal de angina,
vámonos a Huacachina, Huacachina,
vámonos a Huacachina, yujajá.
SEGUNDA:
GLOSA:
Una niña fue al comercio,  yujajá jaja jaja
en busca de hierba luisa, (?), yujajà
y el comerciante le dijo: yujajá jaja jaja
báñese en la Huacachina, yujajà.
DULCE:
Y allì como por milagro,
todo mal se determina.
FUGA:
los catarrales y el mal de angina
vámonos a Huacachina, Huacachina
vámonos a Huacachina, yujajá.
TERCERA:
GLOSA:
El cantor le dijo al mozo yujajá jaja jaja
dónde está la hierba buena yujaja
y el mozo le contestó yujajá jaja jaja
la mala fe es la que reina
DULCE:
Y allí como por milagro
todo mal se determina
FUGA:
los catarrales y el mal de angina
vámonos a Huacachina Huacachina
vámonos a Huacachina yu jaja.

                                                           http://limalaunica.blogspot.com/2011/10/mitos-misterios-y-grabaciones-de-montes.html     

NOTA: La Huachachina en la actualidad es interpretado actualmente con aire de marinera limeña. Recién con la difusión masiva de los discos de Montes y Manrique, grabadas en Estados Unidos en los primeros años del siglo XX, podemos saber de que fue grabado en género de Tondero. Podemos apreciar la grabación original en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=RwF-C74ssu4 ), aunque debido al desgaste por el uso del disco, la letra resulte algo inaudible. Lo cierto es que la unidad temática se refiere a las supuestas virtudes medicinales de las aguas de la famosa laguna de Huacachina, ubicada en el departamento de Ica, al sur de Lima, a donde la población limeña solía acudir en busca de un milagro medicinal para sus enfermedades. Actualmente, es zona turística. 

                                                  Desierto y oasis de Huachachina 

                                             http://detrasdelocaso.blogspot.com/2009/03/la-venganza-de-la-huacachina.html 

 

                                                  Otra vista de la Laguna de  Huacachina

 

 

DICEN QUE LAS ISABELES (Tondero a las mujeres - tondero del siglo XIX)

                                          Figuras de limeñas vestidas con tradicional tapada en el siglo XIX  (miniaturas peruanas)

                                          Foto: http://miniaturasdelperu.com/PAGINA%20WEB%20NUEVA/4D%20LICORES%20PERUANOS%20V.htm     

AUTOR Y COMPOSITOR: Desconocido - tondero antiguo popular

PRIMERA:

GLOSA:

Unos dicen que las Juanas, como no

unos dicen que las Juanas, como no

oros que las Isabeles,

yo digo que las Marías

son reinas de las mujeres, corazón. (bis)

DULCE: 

Ay, a la una

o a las dos de la mañana.

FUGA:

dame caldo de gallina

que se me han abierto las ganas

anda pues a la cocina

que te acompañe tu hermana.

Toma, toma toma toma,

toma que te voy a dar

una gallinita tierna

de mi gallinar.

Toma, toma toma toma,

toma que te voy a dar

una gallinita tierna

de mi gallinar.

DULCE:

Eso mismo que tú dices digo yo

FUGA:

Baila tu marinerita,

tan chiquitita y bonita

báilate este tonderito,

ay corazón.  

SEGUNDA:

DULCE: 

Ay, a la una

o a las dos de la mañana.

FUGA:

dame caldo de gallina

que se me han abierto las ganas

anda pues a la cocina

que te acompañe tu hermana.

Toma, toma toma toma,

toma que te voy a dar

una gallinita tierna

de mi gallinar.

Toma, toma toma toma,

toma que te voy a dar

una gallinita tierna

de mi gallinar.

Dúo Montes y Manrique, artistas que grabaron discos de música peruana en 1911

Foto: http://www.deperu.com/calendario/1148/nacimiento-del-compositor-eduardo-montes-rivas

NOTA:   Don Hildebrando Castro Pozo, autor de la obra Nuestra Comunidad Indígena (1924) citó este Tondero como uno de los más antiguos que se conocieron en Lima e Ica.  De hecho, debe ser la razón por la que aparece en el repertorio de tonderos grabados en Estados Unidos en 1911 por el famoso dúo limeño Montes y Manrique, integrado por Eduardo Montes Rivas y Cèsar Augusto Manrique. La glosa del tondero habla de una comparación de las mujeres tomando como base sus nombres de pila  Probablemente el resto del tondero se refería al mismo tema. Sin embargo, como ocurre con gran parte de los tonderos del siglo XIX, el canto ha llegado a nuestros tiempos rompiéndose la unidad temática en el dulce y la fuga, siendo que en aquel entonces, a falta de soportes técnicos de grabación que mantuvieran la unidad de un  tema,  los cantores  improvisaban letras, con tal de que el tondero quede completo en sus tres partes tradicionales. Es interesante además como, el dulce no es rigurosamente una cuarteta en este caso. Puede oírse este tondero histórico en You Tube ( http://www.deperu.com/calendario/1148/nacimiento-del-compositor-eduardo-montes-rivas ) en el canal de Chalena Vásquez, donde se puede apreciar otras reliquias de la música costeña.     

 

                                                   Pintura: "Tapadas en la Alameda" de Mauricio Rugendas, siglo XIX  

                                  Imagen: http://www.bnp.gob.pe/portalbnp/index.php?option=com_content&task=view&id=658&Itemid=392 

 

 

 

HASTA LA GUITARRA LLORA (Triste y Tondero de amor no correspondido)

                                           Guitarra abandonada en la playa
                                                                  Foto: http://fondopantalla.com.es/instrumentos-musicales/guitarra-abandonada#.Uvhik9GYbIU
AUTORA Y COMPOSITORA: ROSA MERCEDES AYARZA DE MORALES
TRISTE:
Hasta la guitarra llora, siendo un madero vacío
siendo un madero vacío
como no he de llorar yo, si me quitan lo que es mío.
Si mañana te acordaras de que me quisiste un día,
de que me quisiste un día,
sabrás entonces que hay penas que nos acortan la vida. 
Tú representas las olas y yo las playas del mar,
vienes a mi, me acaricias, ay, me das un beso y te vas,
me das un beso y te vas.
TONDERO:
PRIMERA: 
GLOSA: 
Quien sabe con otro dueño tienes amores, quien sabe
tu mal agradecimiento lo pagarás tú más tarde,
Quien sabe con otro dueño tienes amores, quien sabe
tu mal agradecimiento lo pagarás tú más tarde,
DULCE:
piénsalo bien, que vas a hacer?
no vayas a tropezar conmigo otra vez
piénsalo bien, que vas a hacer?
no vayas a tropezar conmigo otra vez
FUGA:
y vuelvas a caer de nuevo para mi poder, quien sabe
vuelvas a caer de nuevo para mi poder, quien sabe.
SEGUNDA: (se repite todo el tondero)

                                             Músico y compositora: Rosa Mercedes Ayarza de Morales  
                                                                       Foto: http://www.filarmonia.org/page/Rosa-Mercedes-Ayarza-de-Morales.aspx

NOTA: El nombre de Hasta la guitarra llora se lo debe al Triste que precede al tondero. Este tema ha sido interpretado por voces del cantar clásico como don Luis Alva ( http://www.youtube.com/watch?v=1QJaovE1bHI ) e incluso por importantes voces de otros países hermanos, como puede apreciarse en YouTube. Entre las grandes voces de música criolla que la han interpretado se encuentra don Rubén Florez, padre del famoso tenor peruano Juan Diego Florez ( http://www.youtube.com/watch?v=PxBQkP2Tr3M ).  

TONDERO DEL AGUA (Tondero ecológico)

                                                                  Túcume (Lambayeque)
                                                                  Foto: Carlos Rodríguez
AUTOR Y COMPOSITOR: Juan Luis Dammert 
PRIMERA:
GLOSA:   
El agua viene bajando entre las piedras de los ríos,
sonando como una fiesta de campanas transparentes
se esparce en los arrozales, en las riveras sembradas
extiende sus brazos claros en los pueblos de los valles
con una calma grandiosa, desaparece en la tierra
DULCE:
Muchachita, dime al instante si tú estas enamorada,
que pedirte quiero al oído, que nos vayamos de aquí.
FUGA:
a donde nace la espuma de las lejanas montañas
llevaremos polvo oscuro en una bolsa morada
y volveremos cantando junto a las aguas tan claras
chinita, dime al instante, si tú estás enamorada.
HABLADO:
Amapolita morada, del valle donde nací,
si no estás enamorada, enamórate de mi
SEGUNDA:
DULCE:
Muchachita, dime al instante si tú estas enamorada,
que pedirte quiero al oído, que nos vayamos de aquí.
FUGA:
A donde nace la espuma de las lejanas montañas
llevaremos polvo oscuro en una bolsa morada
y volveremos cantando junto a las aguas tan claras
chinita, dime al instante, si tú estás enamorada.A donde nace la espuma de las lejanas montañas
llevaremos polvo oscuro en una bolsa morada
y volveremos cantando junto a las aguas tan claras
chinita, dime al instante, si tú estás enamorada.

                                                      Compositor Juan Luis Dammert
                                                                              Foto: http://www.librosalfaguarainfantil.com/pe/autor/juan-luis-dammert/

NOTA: El compositor peruano Juan Luis Dammert tiene una gran cantidad de composiciones en diversos géneros y temas, siendo una de sus producciones más conocidas, el disco compacto COMO TE VACA, que es casi obligatorio en los centros educativos del país, por su temática de música infantil con aires peruanos.
El tondero del agua pertenece a otro disco y  puede escucharse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=KXZGNvrYtOU ), a partir del minuto 8`56, ya que antes de dicha canción, en la misma presentación, el conjunto musical costeño del Centro de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perù - CEMDUC, realizada en el Teatro Municipal de Lima (año 2012), en homenaje al agua,  también interpretó otros dos tonderos, referidos al líquido elemento..  

                                                                      Catarata Bayoz - Junìn.
                                                                      Foto: http://tropicexpeditions.com.pe/perene/catarata-bayoz-2-2/