EL SOL Y LA LUNA (Tondero tradicional de contendo amoroso)

Lago Titicaca - Puno, Perú.

Foto: Paco Vallejos

AUTOR Y COMPOSITOR: Anónimo.

PRIMERA:

GLOSA:

Algún día Dios del alma

con las mudanzas del tiempo

llorarás,como yo lloro

sufrirás, como yo sufro 

llorarás,como yo lloro

sufrirás, como yo sufro 

DULCE:

Si te vas a la sierra

lleva tu espejo, lleva tu peine,

si te vas a la sierra

lleva tu espejo, lleva tu peine,

FUGA:

Porque allá en la sierra mía,

al pie de tu choza,

hay una laguna,

donde se refleja

el sol y la luna.

hay una laguna,

donde se refleja

china chola, el sol y la luna.

SEGUNDA: (Se repite todo)

Graciela Polo, gran intérprete de música costeña

Foto: http://www.sonicomusica.info/02/2012/muere-cantante-criolla-graciela-polo

NOTA:  El sol y la luna, es un hermoso tondero tradicional que fue llevado al disco por el conjunto Los Morochucos y por el dúo Las Limeñitas. Podemos escuchar una grabación que obra en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=JVV4swsfXsY ).

Dama en huerto cajamarquino

Foto: Paco Vallejos

 

A MI PATRIA (Triste con Tondero homenaje a Lima y al Perú)

Plaza Mayor de Lima, cuya fundación hispana data de 1535, pero que conserva restos de ciudadelas prehispánicas en casi todos sus distritos.

Foto: Carlos Rodríguez

AUTORA Y COMPOSITORA: CARMEN FLOREZ
TRISTE:
A ti mi patria querida
porque me viste nacer
mi inspiración más sentida
te la vengo a ofrecer,
mi inspiración más sentida
te la vengo a ofrecerCanto con viva emoción
con profunda gratitud
porque eres tú mi nación
porque te quiero, Perú,
porque eres tú mi nación
porque te quiero, Perú.
TONDERO:
GLOSA:
Tierras hermosas bañadas
por el piélago inquietante
tienen tus costas soleadas
suaves brisas refrescantes
Tierras hermosas bañadas
por el piélago inquietante
tienen tus costas soleadas
suaves brisas refrescantes
y en el centro majestuoso
con sus cumbres y sus quiebras
los paisajes más hermosos
les donan brillantes selvas
los paisajes más hermosos
les donan brillantes selvas.
DULCE:
Aaay, quiero gritar por siempre
quiero a mi patria, quiero a mi patria,
quiero gritar por siempre
quiero a mi patria, quiero a mi patria.
FUGA:
Soy de Lima, costa chola,
de caletas y ensenadas
de fiestas y tradiciones
y costumbres renombradas.
Yo soy de Lima, señores,
por el ancestro que llevo
porque aquí están mis amores
por ti mi Lima, yo muero.
porque aquí están mis amores
por ti mi Lima, yo muero.
Por lo que me diste tú,
yo te quiero mi Perú
SEGUNDA:  Se canta todo el Tondero otra vez.

A la derecha Carmen Florez, cantautora y gran intérprete acompañada de intérprete Rosa Guzmán, con quien tiene excelentes producciones discográficas.

Foto: http://www.larepublica.pe/06-03-2013/concierto-en-homenaje-chabuca-granda?_escaped_fragment_=foto2

 NOTA: A mi patria es un triste con tondero con unidad temática que  expresa cariño y gratitud por el Perú y por la ciudad de Lima; por lo que resulta propicio para cantarla y bailarla en fechas cívicas. Fue grabada por la cantautora e intérprete Carmen Florez en su disco "Voz y Mensaje" y puede apreciarse en YouTube ( http://www.youtube.com/watch?v=3SNvz_Zh4yE ).    

Pirámide prehispánica de Huallamarca ubicado en la zona residencial de San Isidro, Lima.

Foto: Carlos Rodríguez Rosales

Vista del Océano Pacífico desde el distrito de Barranco, Lima

Foto: Carlos Rodríguez Rosales

 

                   

LE PREGUNTO A MI ALMA HERIDA (Tondero evocando a la amada fallecida - canción viajera)

Campiña mochera - La Libertad - Perú

Foto: Carlos Rodríguez Rosales

AUTOR Y COMPOSITOR: ANONIMO - DE CANCIONERO POPULAR 

TRISTE: AMOR LADRON

Amor, amor que quitas la vida

ladrón que, ladrón que robas el sueño,

que no hay, que no hay amor más constante, ayayay,

que no hay, que no hay amor más constante,
cual es el, cual es el amor, primero.
HABLADO:
Sin un Triste nos hace llorar
un Tondero no hará alegrar.
TONDERO:
GLOSA:
Le pregunto a mi alma herida,
y mi corazón responde
que pesar oculto esconde
traigo una ilusión perdida,
le pegunto a mi alma herida
DULCE:
De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
de qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
FUGA:
Si tengo un amor ausente,
un àngel por quien llorar,
de que me sirve encontrar,
placer y dicha aparente.
HABLADO:
La mujer que quiere a dos,
no es tonta sino advertida,
si una vela se le apaga
le queda la otra encendida.
SEGUNDA:
DULCE:
De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
de qué me sirve encontrar placer y dicha aparente?
FUGA:
Si tengo un amor ausente,
un ángel por quien llorar,
de que me sirve encontrar,
placer y dicha aparente.
 

Nedda Huambachano

Foto: http://www.losperuanos.com/nedda_huambachano.htm

NOTA:  El triste Amor Ladrón es cantado por la intérprete Nedda Huambachano como preámbulo al tondero con título original desconocido (Ver http://www.youtube.com/watch?v=melLFX95tdE ),  que nos recuerda a una antigua canción en la que se cantaba a un ser amado fallecido, que el argentino Juan Alfonso Carrizo recopiló en su obra Cancionero Popular de Jujuy, señalando que le fue transmitida en el año 1928 en Humahuaca (Jujuy) el cual tenía como título: "Tengo un inmenso pesar", cuya letra es:

Tengo un inmenso pesar
que me consume la vida:
tengo una ilusión perdida
y un ángel por quién llorar.       En vano intento calmar mi negra melancolía; lejos de ti, vida mía, tengo un inmenso pesar.     Sin ti, mi amiga querida, hallo insufrible este mundo, y siento un dolor profundo que me consume la vida.    Pregunto a mi alma oprimida, y mi corazón responde que un pesar oculto esconde; tengo una ilusión perdida.   ¿De qué me sirve encontrar placer y dicha aparente, si tengo mi negra ausente y un ángel por quien llorar?

 

YA ME VOY ( Tondero de amor no correspondido)

Viajero

Foto: http://www.vagamundos.net/v3.1/pagina.php?id=1093

AUTOR Y COMPOSITOR: ANGEL ANIBAL ROSADO

PRIMERA:

GLOSA:

Ya me voy, no me detengas,

ya me voy, lejos muy lejos

ya me voy donde no pueda

alcanzar tu mal cariño.

Mañana al amanecer

temprano muy tempranito,

mañana al amanecer

temprano muy tempranito,

me voy con un amorcito que me tiene enloquecida,
me voy con un amorcito que me tiene enloquecida
DULCE:

Ayy, ya me voy, me voy, tú tienes la culpa

ya me voy, me voy, tú tienes la culpa.

FUGA:

Ya no me detengas que me voy corriendo

con otro amorcito que me esta queriendo, 

ya no me detengas que me voy corriendo

con otro amorcito que me esta queriendo.

SEGUNDA: 

DULCE:

Ya me voy, me voy, tú tienes la culpa

ya me voy, me voy, tú tienes la culpa

FUGA:

Ya no me detengas que me voy corriendo

con otro amorcito que me esta queriendo, 

ya no me detengas que me voy corriendo

con otro amorcito que me esta queriendo.

Compositor Angel Anibal Rosado

Foto: http://grandesdelacumbiaperuana.blogspot.com/2008/09/los-hijos-de-sol.HTML

 

NOTA: El tondero Ya me voy, puede ser apreciado en http://eruizf.com/musica/wma/maritza_rodriguez/ya_me_voy.html

 

Intérprete Maritza Rodríguez

Foto: http://www.musica-peruana.com/Criolla%20Pages/241.htm

 

CUENTA CONMIGO PERU (Vals con Tondero de contenido nacionalista)

Ciudadela de Machu Picchu, maravilla de la humanidad

Foto: http://gua30.wordpress.com/2007/10/18/machu-picchu-una-de-las-7-maravillas-del-mundo/

AUTOR Y COMPOSITOR: AUGUSTO POLO CAMPOS

A modo de Triste:

Cuenta conmigo Perú, cuenta conmigo
que donde quiera que esté, yo te bendigo
Vals:
en la eterna gratitud de haber nacido
sobre tu suelo, Perú, cuenta conmigo,
en todo tiempo, Perú, cuenta conmigo,
te doy mi amor, mi vivir, toma mis manos
todos tus hijos, Perú, somos hermanos  
y es necesario, por ti, vivir unidos.
Cuenta conmigo, Perú, porque en tu tierra 
vibra una raza inmortal, que se ha dormido
soñando acaso, Perú, que al verte unido,
despertaría al oír, cuenta conmigo.
soñando acaso, Perú, que al verte unido,
despertaría al oír, cuenta conmigo.
A modo de Tondero:
Volverá patria grande y hermosa
con el sol de una nueva mañana
y ante Dios, San Martín, Santa Rosa
izarán su bandera peruana.
Te daré mi vivir si hace falta,
yo seré tu hijo fiel y tu amigo
es la voz de tu pueblo que canta
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
cuenta conmigo, Perú, cuenta conmigo.

Compositor Augusto Polo Campos

Foto: http://www.rpp.com.pe/2014-01-12-las-increibles-revelaciones-de-augusto-polo-campos-en-evdlv-noticia_661233.html

NOTA: El vals-tondero Cuenta conmigo, Perú, con letra y música de  don Augusto Polo Campos es un ejemplo de la unión de géneros musicales peruanos con propósito de lograr un  efecto dramático en pro de la transmisión de mensajes abiertamente nacionalistas, apreciándose que la canción sólo tiene del tondero su aire musical, ya que el tema se halla desprovisto de la tradicional sucesión de glosa, dulce y fuga. Puede apreciarse la versión de los Hermanos Zañartu de este tema en YouTube  ( http://www.youtube.com/watch?v=l3QTX5y_Qq4 ). La temática nacionalista tuvo luego otros seguidores, como veremos en futuras canciones de otros autores.

 

San Martín de Porres y Santa Rosa de Lima 

                                           Estampitas que se distribuyen en la entrada de las iglesias 

ESTA ES MI TIERRA (Tondero nacionalista)

Pabellón Nacional del Perú

Foto: Carlos Rodríguez

AUTOR Y COMPOSITOR: AUGUSTO POLO CAMPOS
PRIMERA:
Esta es mi tierra, así es mi Perú
esta es mi tierra, así es mi Perú,

raza que el mundo escribiera
la historia viril del imperio del sol.
enarbolada flamea mi bandera bicolor
en costa, montaña y sierra
con paz trabajo y amor

Esta es mi tierra, así es mi Perú
esta es mi tierra, así es mi Perú.

La riqueza de su costa en el mundo sin igual
y la sierra generosa fructifica nuestro pan,
mientras la montaña espera quien la vaya a conquistar;
el orgullo de mi raza es la historia del Perú
y quiero que este tondero con sabor a gratitud
se escuche a los cuatro vientos
en el norte, centro y sur.

Esta es mi tierra, así es mi Perú
esta es mi tierra, así es mi Perú
SEGUNDA:
La riqueza de su costa en el mundo sin igual
y la sierra generosa fructifica nuestro pan
mientras la montaña espera quien la vaya a conquistar
El orgullo de mi raza es la historia del Perú
y quiero que este tondero con sabor a gratitud
se escuche a los cuatro vientos
en el norte, centro y sur.

Esta es mi tierra, así es mi Perú
esta es mi tierra, así es mi Perú

Augusto Polo Campos

Foto: http://loritos-periquitos.blogspot.com/2012/02/augusto-polo-campos-genial-compositor.html

NOTA: A partir de los años ´70 del siglo pasado, don Augusto Polo Campos compone canciones de temática nacionalista en las que hace uso del ritmo del tondero, como el presente tema de nombre Así es mi Tierra. El ritmo y la melodía sentida del tondero unidos a la letra del autor, que resalta el anhelo de unidad nacional, logró un gran efecto dramático con gran aceptación popular, siendo que en su tiempo de lanzamiento contó con el patrocinio del gobierno de la época,  logrando gran difusión en los medios de comunicación masiva y en la discografía, aún cuando no se ajusta a los patrones tradicionales de glosa, dulce y fuga, propios del tondero antiguo. "Esta es mi tierra, así es mi Perú" es el estribillo festivo con que empieza y termina la canción, el mismo que se adecúa por su emotividad más a la fuga que a la glosa.  De cualquier manera, el tema siempre fue presentado como Tondero, ya que es el único género al que se asimila auditivamente. Ha sido grabado por diversos cantantes de música costeña y es un tema recurrente cuando se evoca al Perú o a la idea de lo culturalmente peruano. Nosotros seleccionamos a modo de ejemplo la versión en la que se unen varias voces criollas entre las que destacan el dúo Las Limeñitas, Rafael Matallana y otros  ( http://www.youtube.com/watch?v=kaoLfgLp9W0 ), aunque también son muy conocidas las versiones de Augusto "Zambo" Cavero con Oscar Avilés, la de Eva Ayllón, otra versión de Las Limeñitas junto a Rafael Matallana, entre otros.  

  

EL HUASCAR (Tondero histórico en homenaje al Huascar y al héroe nacional don Miguel Grau)

Glorioso Monitor Huascar, bajo el mando del héroe máximo nacional don Miguel Grau

Oleo del pintor Eduardo Saldías 

AUTOR Y COMPOSITOR: Tondero Tradicional de fines del siglo XIX

PRIMERO:

GLOSA:

En las alturas de Arica
vi al Huáscar navegar,

vi al Huáscar navegar;
con el pabellón peruano
que batía sin cesar,
que batía sin cesar,
con el pabellón peruano
que batía sin cesar,
que batía sin cesar
DULCE:
Si Chile tiene Tacna,
Arica y Tarapacá,
FUGA:

nosotros como peruanos
lo debemos de rescatar.
lo debemos de rescatar.
DULCE:

Si Chile tiene Tacna,
Arica y Tarapacá,
FUGA:

nosotros como peruanos
lo debemos de rescatar.
lo debemos de rescatar.
Adentro, matar, batir
al enemigo hasta morir.
Adentro, matar, batir
al enemigo hasta morir.
HABLADO:

¡Viva el Perú! ¡Viva!
SEGUNDA:

GLOSA:
El valiente comandante
con esa nave batió,
con esa nave batió
al Cochrane y a la Encalada
y glorioso sucumbió,
y glorioso sucumbió;
al Cochrane y a la Encalada
y glorioso sucumbió,
y glorioso sucumbió.
DULCE:
Adiós Tacna, bella Palma,
ya muy pronto he de volver
FUGA:
y verás a los peruanos
en Arica perecer.
en Arica perecer.
Y adentro, matar, batir
al enemigo hasta morir,
adentro, matar, batir
al enemigo hasta morir.

Almirante don Miguel Grau Seminario

NOTA: No cabe duda que don Miguel Grau Seminario  junto al monitor Huascar ocupan simbólicamente el más honroso sitial de nuestra historia republicana. Los  gestos humanitarios de Grau  en tiempos de la guerra de 1879 y su respeto por los derechos fundamentales de los vencidos en combate  merecieron que el héroe fuera conocido dentro y fuera del país como el Caballero de los Mares. La gratitud y admiración del pueblo peruano se reflejan en la letra de este tondero y hasta hoy es entonado en ciertas ocasiones con la misma sensibilidad que tuvo su autor anónimo en los años próximos a la guerra del pacífico, lo cual es digno de resaltar en este cancionero temático. El tondero El Huascar,  fue grabado en 1911 por el dúo Montes y Manrique en Estados Unidos y puede apreciarse en YouTube como una pieza histórica de gran valor ( http://www.youtube.com/watch?v=_60DCVV8aoU ).